Новый французско-русский словарь - qu'est-ce que?

pron

1) (вопрос к прямому дополнению или к именной части сказуемого) что?

qu'est-ce que vous lisez en ce moment? — что вы сейчас читаете?

qu'est-ce qu'il est devenu? — что с ним стало?, кем он стал?

qu'est-ce qu'il a pris! — ну и досталось ему!

2) (в значении восклицательной частицы) как!; какой!; до чего!

qu'est-ce que...! — как!...

qu'est-ce qu'elle avait l'air ennuyé! — какой у неё был скучный вид!